Понедельник, 23.10.2017, 12:42

Конный завод им. комдива П.И. Мощалкова

Календарь
«  Ноябрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2016 » Ноябрь » 15 » 15.11.2016 Наши выпусники. Масштаб. Голландия, октябрь 2016
17:57
15.11.2016 Наши выпусники. Масштаб. Голландия, октябрь 2016

Новости о нашем "голландце" Масштабе ( ныне Staf от голландского MaatStaf ( масштаб)).

В конце октября, Господин Петер ван Шутен и Масштаб участвовали в конной охоте.

(перевод после оригинала текста)

------------------------------------------------------------------------

the text on my trailer is now “Mustang" (it is the name of the trailermodel) but I have a plan to change the letters to “DONCHAK", so that everybody can read what kind of horse is travelling by this trailer! It is a way to make this exceptional horsebreed known in the Netherlands.

 Most horse people I met do not know the race at all. ONly as I tell them that it is a cossack horse, then they seems to onderstand its origin. Everyone is very pleased by his build and the way he is muscled. On this hunt I met a man who organizes every year a horse show for the general public. it is called The Hoge Veluwe Paardendagen. It is in spring. He was very impressie by Staf and his history. He asked me if I was willing to present Staf to the general public! Of course I am going to do that. He will sent me more information on this subject and I willen you know. 

By the way: Staf did very well on the hunt. It was  a heavy hunt with sand dunes and heather. We did a lot gallopping, even through woods. Up and down the dunes. He is very smart and clever in the field. he does not stumble and is always ready for quick action.It is a marvellous horse. We had some jumping over fallen trees as well. I considered myself very lucky with Staf and have not owned a better horse. 

 Warm greetings,

Peter

---------------------------------------------------------------

Надпись на моем трейлере теперь Мустанг (это модель трейлера так называется), но у меня есть план заменить надпись на Дончак, чтобы все сразу могли прочитать, какая именно лошадь путешествует в этом трейлере! Это такой способ рекламирования этой редкой породы в Голландии.

Большинство конников, которых я встречал, ничего не знают об этой породе. Только после того, как я им поясняю, что это казачья лошадь, они начинают понимать "от куда ветер дует" . Все без исключения отмечают его великолепное строение и обмускуленность. НА этой охоте я встретил человека, который каждый год организует конное шоу для широкой публики, оно называется The Hoge Veluwe Paardendagen. Бывает весной. Он был очень впечатлен Стафом и его судьбой. Он спросил не хочу ли я представить Стафа широкой общественности! Конечно, я собираюсь это сделать. Он пришлет мне больше информации по этому вопросу и я конечно, Вам сообщу подробности.

Кстати: Стаф прекрасно провел охоту. Это была трудная охота, по песчаным дюнам и вереску. Мы делали много галопа, даже по лесу. Вверх и вниз по дюнам. Он очень хорошо соображает в полях. Он не спотыкается и всегда готов быстро реагировать. Он волшебный конь. Мы также прыгали через стволы поваленных деревьев. Мне очень хорошо со Стафом и у меня никогда не было лучшей лошади.

Просмотров: 267 | Добавил: jein | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Яндекс.Метрика